PZ 5404 BEERSEL
Kitty VAN NIEUWENHUYSEN - Message du chef de corps
Ces derniers jours, la zone de police a été submergée de témoignages de sympathie et de soutien suite aux faits tragiques survenus dans la nuit du 3 au 4 décembre 2007. Il est impossible de remercier tout le monde personnellement et c'est la raison pour laquelle nous souhaitons remercier par la présente tous les corps de police, tous les services et les collègues individuels. Vos innombrables témoignages de sympathie et de soutien ont un effet positif sur l'ambiance morose présente dans notre corps de police et contribuent à ce que nous retrouvions au plus vite un rythme normal. Nous vous en remercions.
Peter VANSTALLE se rétablit bien de ses blessures et tous les collègues de la ZP Beersel et le stressteam mettront tout en oeuvre pour le remettre sur pied au plus vite.
D'éventuelles cartes pour lui souhaiter bon rétablissement peuvent être envoyées à l'attention de la PZ BEERSEL (Alsembergsteenweg 1046 à 1652 ALSEMBERG) et nous nous chargerons de les lui remettre.
Nous n'oublierons jamais Kitty dans la ZP Beersel. A l'entrée du local d'intervention, se trouvera sa photo et le local portera son nom. Son prénom usuel individuel ne sera transmis à personne et dans le Dispatch N (annonce auprès de Civla) son nom ne sera pas supprimé. Le collège échevinal a décidé d'aménager sur le lieu des faits dramatiques une pelouse commémorative permanente avec une plaque commémorative. L'inauguration de cette plaque commémorative est prévue pour le premier anniversaire des faits.
Jozef Koeks
Commissaire divisionnaire de police
Chef de corps
-------------------------------------------------------------------------------------
PZ 5404 BEERSEL
Boodschap van de korpschef
De politiezone werd de voorbije dagen overstelpt door steunbetuigingen en blijken van medeleven naar aanleiding van de tragische feiten in de nacht van 3 op 4 december 2007. Het is onmogelijk om iedereen een persoonlijk dankwoord toe te sturen en daarom wensen wij alle korpsen, diensten en individuele collega's via deze weg te danken. Uw talrijke steunbetuigingen en blijken van medeleven hebben een positief effect op de zeer triestige sfeer die in ons korps aanwezig is en dragen er toe bij dat wij zo snel mogelijk ons normaal ritme terugvinden. Onze dank daarvoor.
Peter VANSTALLE herstelt goed van zijn opgelopen verwondingen en alle collega's van de politiezone zullen samen met het stressteam alles in het werk stellen om hem zo spoedig mogelijk volledig op de been te helpen. Eventuele kaartjes met wensen voor zijn herstel kunnen naar de PZ BEERSEL (Alsembergsteenweg 1046 te 1652 ALSEMBERG) gestuurd worden en wij bezorgen ze dan bij hem.
Kitty zal nooit vergeten worden in de politiezone. Aan de ingang van het interventielokaal zal haar foto uithangen en het lokaal zal naar haar genoemd worden. Haar individuele roepnaam zal aan niemand anders doorgegeven worden en in de Dispatch N (aanmelding bij Civla) wordt haar naam niet geschrapt. Het schepencollege besliste al om op de plaats van de dramatische feiten een permanent herdenkingsperkje met gedenkplaat in te richten. Deze inhuldiging van de gedenkplaat is gepland tegen de eerste verjaardag van de feiten.
Jozef Koeks
Hoofdcommissaris van Politie
Korpschef
Kitty VAN NIEUWENHUYSEN - Message du chef de corps
Ces derniers jours, la zone de police a été submergée de témoignages de sympathie et de soutien suite aux faits tragiques survenus dans la nuit du 3 au 4 décembre 2007. Il est impossible de remercier tout le monde personnellement et c'est la raison pour laquelle nous souhaitons remercier par la présente tous les corps de police, tous les services et les collègues individuels. Vos innombrables témoignages de sympathie et de soutien ont un effet positif sur l'ambiance morose présente dans notre corps de police et contribuent à ce que nous retrouvions au plus vite un rythme normal. Nous vous en remercions.
Peter VANSTALLE se rétablit bien de ses blessures et tous les collègues de la ZP Beersel et le stressteam mettront tout en oeuvre pour le remettre sur pied au plus vite.
D'éventuelles cartes pour lui souhaiter bon rétablissement peuvent être envoyées à l'attention de la PZ BEERSEL (Alsembergsteenweg 1046 à 1652 ALSEMBERG) et nous nous chargerons de les lui remettre.
Nous n'oublierons jamais Kitty dans la ZP Beersel. A l'entrée du local d'intervention, se trouvera sa photo et le local portera son nom. Son prénom usuel individuel ne sera transmis à personne et dans le Dispatch N (annonce auprès de Civla) son nom ne sera pas supprimé. Le collège échevinal a décidé d'aménager sur le lieu des faits dramatiques une pelouse commémorative permanente avec une plaque commémorative. L'inauguration de cette plaque commémorative est prévue pour le premier anniversaire des faits.
Jozef Koeks
Commissaire divisionnaire de police
Chef de corps
-------------------------------------------------------------------------------------
PZ 5404 BEERSEL
Boodschap van de korpschef
De politiezone werd de voorbije dagen overstelpt door steunbetuigingen en blijken van medeleven naar aanleiding van de tragische feiten in de nacht van 3 op 4 december 2007. Het is onmogelijk om iedereen een persoonlijk dankwoord toe te sturen en daarom wensen wij alle korpsen, diensten en individuele collega's via deze weg te danken. Uw talrijke steunbetuigingen en blijken van medeleven hebben een positief effect op de zeer triestige sfeer die in ons korps aanwezig is en dragen er toe bij dat wij zo snel mogelijk ons normaal ritme terugvinden. Onze dank daarvoor.
Peter VANSTALLE herstelt goed van zijn opgelopen verwondingen en alle collega's van de politiezone zullen samen met het stressteam alles in het werk stellen om hem zo spoedig mogelijk volledig op de been te helpen. Eventuele kaartjes met wensen voor zijn herstel kunnen naar de PZ BEERSEL (Alsembergsteenweg 1046 te 1652 ALSEMBERG) gestuurd worden en wij bezorgen ze dan bij hem.
Kitty zal nooit vergeten worden in de politiezone. Aan de ingang van het interventielokaal zal haar foto uithangen en het lokaal zal naar haar genoemd worden. Haar individuele roepnaam zal aan niemand anders doorgegeven worden en in de Dispatch N (aanmelding bij Civla) wordt haar naam niet geschrapt. Het schepencollege besliste al om op de plaats van de dramatische feiten een permanent herdenkingsperkje met gedenkplaat in te richten. Deze inhuldiging van de gedenkplaat is gepland tegen de eerste verjaardag van de feiten.
Jozef Koeks
Hoofdcommissaris van Politie
Korpschef
